Ниже инструкция на русском языке.

Сульфатрим ұнтағы.

100 г препараттың құрамында: сульфадиметоксин - 4 г; триметоприм - 2 г; қосымша заттар - 100 г дейін. Полимерлі пленкадан жасалған пакеттер, пакеттер фольгамен ламинатталған 100, 1000 г

СИПАТТАМАСЫ. Иіссіз ақ сусымалы, суда жақсы еритін ұнтақ.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Сульфатрим- аралас химиотерапиялық құрал микробқа қарсы әсер ету спектрі кең. Препарат синтезді бұғаттау жолымен микроорганизмдердің метаболизмін тежейді, олардың ДНҚ және РНҚ сульфатрим грамоң және грамтеріс бактерияларға бактерицидті әсер етеді (Staphylococcus spp., Streptococcus spp., Clostridium spp., Listeria monocytogenes, Corynebacterium spp., E. coli, Salmonella spp., Klebsiella spp., Proteus spp., Pasteurella spp., Bordetella spp. және т. б.), сондай-ақ қарапайымдыларға қарсы белсенді (Coc- cidia, Toxoplasma) және риккетсиялар. Сульфадиметоксин парааминобензой қышқылының антиметаболиті болып табылады және басқа сульфамидтер сияқты бәсекелестік функционалдық фолий қышқылының синтезін тежейді. Триметоприм дигидрофолатредуктаза ферментінің тежегіші ретінде әрекет етеді, ол фолий қышқылын белсендіреді. Триметоприммен бірге сульфадиметоксиннің микробқа қарсы белсенділігі күшейтіледі. Мұндай комбинация концентрацияларда бактерицидті әсер етеді, бұл кезде жекелеген ингредиенттер тек бактериостатикалық белсенділік танытады. ҚОЛДАНЫЛУЫ. Бұзаулар, Ешкілер, қозылар: алдын алу және диарея, колисептицемия, стрептококты полиартрит, сальмонеллез, пастереллез, пневмония, стафилоккты абсцесстер, омфалит, сондай-ақ ауру- ларды емдеу тыныс алу органдары мен несеп шығару жүйесінің триметопримге сезімтал микро- организмдермен және сульфадиметоксин. Шошқа: колибацильоз, кокцидиоз, атрофиялық ринит, сальмонеллез, гемофилез, пастереллез, токсоплазмоз,сондай-ақ аурулардың алдын алу және емдеу тыныс алу органдары мен несеп шығару жүйесінің триметопримге сезімтал микроорганизмдермен және сульфадиметоксин. Үй құсы (бордақылаудағы балапандар, бордақылаудағы Күркетауықтар, мекем-тауықтар және ата-аналық мал басы): кокцидиоздың, колисептицемияның, сальмонеллездің, пастереллездің, стафилокктық инфекцияның алдын алу және емдеу, жұқпалы ринит және басқа да аурулар триметопримге сезімтал микроорганизмдермен және сульфадиметоксин. Қояндар: кокцидиоз, пастереллез, стафилококк инфекциясын емдеу, колибацильоз, сальмонеллез және т. б. триметопримге және сульфадиметоксинге сезімтал микроорганизмдерден туындаған аурулары кезінде. ДОЗАЛАУ. Дозада ауыз сумен ішу арқылы: бұзаулар, Ешкілер, қозылар, шошқалар: 40 кг дене салмағына препаратқа 10 г 5 тәулік бойы. Препаратты ауыз 5л суға препараттың 10 г мөлшерінде қосады. Профилактикалық доза терапиялық дозаның жартысын құрайды және 5-7 тәулік ішінде беріледі. үй құсы (бордақылаудағы балапандар, бордақылаудағы Күркетауықтар, мекиендегі тауықтар және ата-аналық мал басы): кокцидиозды емдеу үшін доза 100 л-ге 800 г препаратты құрайды тәулік сайын 3-5 тәулік ішінде ауыз су. Емдеу үшін басқа аурулар дозасы 100 л үшін 200 г ұнтақ құрайды 5 тәулік ішінде ауыз су. Профилактикалық доза терапиялық дозаның жартысын құрайды және 5-7 тәулік ішінде.қояндар: 8 г ұнтақ 1 л ауыз су тәулік сайын 5 тәулік ішінде. Профилактикалық доза терапиялық дозаның жартысын құрайды және 5-7 тәулік ішінде беріледі.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Триметопримге және сульфадиметоксинге сезімталдығы жоғары жануарларға, сондай-ақ бүйрек функциясы бұзылған жануарларға қолданылмайды. Жұмыртқалайтын құстарға қолдануға болмайды. ЕСКЕРТУ. Жануарларды етке союға препаратты соңғы енгізгеннен кейін 10 тәуліктен соң рұқсат етіледі. Көрсетілген мерзімге дейін алынған ет ветеринариялық медицина дәрігерінің қорытындысы бойынша кәдеге жаратылады немесе тыйым салынады. Препаратты қолданған тауық жұмыртқаларын жеуге болмайды. САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін жерде 0°С-ден 30°С-қа дейінгі температурада мұздатусыз сақталады. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 3 жыл.

Сульфатрим порошок. 100 г препарата содержит: сульфадиметоксин – 4 г; триметоприм – 2 г; Пакеты из пленки полимерной, пакеты из фольги ламинированной по 100, 1000 г ОПИСАНИЕ. Белый сыпучий порошок без запаха, хоро- шо растворимый в воде. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Сульфатрим – комбинированный химиотерапевтическое средство широкого спектра антимикробного действия. Препарат тормозит метаболизм микроорганизмов путем блоки- рования синтеза их ДНК и РНК. Сульфатрим оказывает бактерицидное действие на грамположительные и гра- мотрицательные бактерии (Staphylococcus spp., Strepto- coccus spp., Clostridium spp., Listeria monocytogenes, Co- rynebacterium spp., E. coli, Salmonella spp., Klebsiella spp., Proteus spp., Pasteurella spp., Bordetella spp. и др.), а так- же активное против простейших (Coccidia, Toxoplasma) и риккетсии. Сульфадиметоксин является антиметаболитом пара- аминобензойной кислоты и, как другие сульфамиды, конкурентно тормозит синтез функциональной фолие- вой кислоты. Триметоприм действует как ингибитор фермента дигидрофолатредуктазы, который активирует фолиевую кислоту. В сочетании с триметопримом уси- ливается противомикробную активность сульфадиме- токсина. Такая комбинация действует бактерицидно уже в концентрациях, при которых отдельные ингредиенты проявляют лишь бактериостатическую активность. ПРИМЕНЕНИЕ. Те­ля­та, коз­ля­та, яг­ня­та: профилактика и лечение диареи, колисептицемии, стрептококкового полиартрита, сальмонеллеза, пастереллеза, пневмо- нии, стафилококковых абсцессов, омфалита, а также заболеваний органов дыхания и мочевыводящей систе- мы, вызванных микроорганизмами, чувствительными к триметоприму и сульфадиметоксина. Сви­ньи: профилактика цидиоза, атрофического ринита, сальмонеллеза, гемо- филеза, пастереллеза, токсоплазмоза, а также забо- леваний органов дыхания и мочевыводящей системы, вызванных микроорганизмами, чувствительными к три- метоприму и сульфадиметоксину. До­маш­няя пти­ца (цы­п­ля­та на от­кор­ме, ин­дю­ки на от­кор­ме, ку­ры-не­суш­ки и ро­ди­тель­ское по­го­ло­вье): профилактика и лечение кокцидиоза, колисептицемии, сальмонеллеза, пастереллеза, стафилококковой ин- фекции, инфекционного ринита и других заболеваний, вызванных микроорганизмами, чувствительными к три- метоприму и сульфадиметоксина. Кро­ли­ки: лечение кокцидиоза, пастереллеза, стафи- лококковой инфекции, колибацильозу, сальмонеллеза и других заболеваний, вызванных микроорганизмами, чувствительными к триметоприму и сульфадиметокси- ну. ДОЗИРОВКА. Перорально с питьевой водой в дозе: те­ля­та, коз­ля­та, яг­ня­та, сви­ньи: 10 г препарата на 40 кг массы тела ежесуточно в течение 5 суток. Препарат добавляют в питьевую воду в количестве 10 г препарата на 5 л питьевой воды. Профилактическая доза составля- ет половину терапевтической дозы и задается в течение 5-7 суток. до­маш­няя пти­ца (цы­п­ля­та на от­кор­ме, ин­дю­ки на от­кор­ме, ку­ры-не­суш­ки и ро­ди­тель­ское по­го­ло­вье): для лечения кокцидиоза доза составляет 800 г препара- та на 100 л питьевой воды ежесуточно в течение 3-5 су- ток. Для лечения других болезней доза составляет 200 г порошка на 100 л питьевой воды в течение 5 суток. Про- филактическая доза составляет половину терапевтиче- ской дозы и задается в течение 5-7 суток. кро­ли­ки: 8 г порошка на 1 л питьевой воды ежесуточно в течение 5 суток. Профилактическая доза составляет половину терапевтической дозы и задается в течение 5-7 суток. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не применяется животным с повышенной чувствительностью к триметоприму и сульфадиметоксину, а также животным с нарушениями функции почек. Не применять курам-несушкам, яйца ко- торых используются в пищу людям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Убой животных на мясо разре- шается через 10 суток после последнего введения пре- парата. Полученное до указанного срока мясо утилизи- руют или скармливают непродуктивным животным, в зависимости от заключения врача ветеринарной меди- цины. Запрещается употреблять яйца кур, которым при- меняли препарат. ХРАНЕНИЕ. Сухое, темное, недоступное для детей ме- сто при температуре от 0°С до 30°С. Не замораживать. Срок годности – 3 года с даты изготовления.